Překlad "значение сега" v Čeština


Jak používat "значение сега" ve větách:

Но това няма значение сега, нали?
Ale na tom už nezáleží, nebo ano?
Едва ли има значение сега, най-вероятно вече сме мъртви.
Žena mi ji nedovolí. Ted' je to stejně jedno. Vypadá to, že stejně nepřežijem.
Можеш да ми кажеш истината, защото няма голямо значение сега.
Můžeš mi říct pravdu, protože teď už je to stejně jedno.
Какво не харесваш няма значение сега, скоро ще си булка и ще тръгнеш по света.
¤ Co si přeješ, na tom nezáleží ¤ Brzy budeš připravená vdát se a odejít
Не мисля че каквото и да кажа ще е от значение сега.
Nemyslím, že záleží na tom, co teď říkám.
Нищо от това няма значение сега.
Na ničem z toho teď nezáleží.
Само един въпрос е от значение сега.
Záleží teď jen na jediné otázce.
Няма значение. Сега го харесвам, а той си има приятелка.
Ale teď je to stejně jedno, protože má samozřejmě holku.
Но вече няма значение, сега е само купчина пепел.
Ale to už je teď jedno. Už je z toho hromádka popelu.
Обичам те, само това е от значение сега.
A miluju tě, jedině na tom záleží.
Не ме питай къде точно, защото това няма значение сега.
A neptej se mě, kde to je, protože na tom teď nezáleží.
Мога ли сега, след като си тръгна Куентин, да кажа единствената дума, която има значение сега?
Když je teď Quentin pryč, mohu říct to jediné podstatné slovo v této situaci?
Нещата, които преди имаха значение, сега нямат.
Teď je všechno jiné. Už mi nezáleží na tom, na čem dřív.
Не знам защо има значение сега.
Nevím, proč na tom vůbec ještě záleží.
Единственото нещо, което има значение сега е Лукс!
Jediná věc, na které nám oběma záleží, je Lux.
Не мисля, че всичко това е от значение сега.
Nejsem si jistý, jestli na něčem z toho teď záleží.
Не, всъщност ти се блъсна в мен, но това няма значение сега.
Ne, ve skutečnosti jsi ty narazil do mě, ale na tom teď nesejde.
Това няма значение, сега важното е...
Na tom teď záleží. Teď už záleží jen...
Единственото, което е от значение сега, е да предпазя децата си.
Dobře, jediná věc, na které mi teď záleží, je ochrana mých dětí, aby byly v bezpečí.
Но нищо от това няма значение сега, защото ми показа, че съм грешил.
Ale na ničem z toho teď nezáleží. protože jsi mi ukázala, že se mýlím.
Не може да се направи нищо по-различно и вече няма значение сега, Ева.
Bohužel na tom, co jsme mohli udělat jinak, už teď nezáleží, Evo.
Както и да е няма значение сега.
Nevadí. Teď už na tom nezáleží.
Притежание на оръжия, но... това не е от значение сега.
Za držení zbraní, ale... na tom teď vážně nesejde.
Почти го познавахме, но... това няма значение сега.
Sotva jsme ho znali, ale... To už je teď jedno.
Моли, това което има значение сега е да върнем теб и децата обратно в U.S. Окей?
Molly, teď záleží na tom, aby ses vrátila s dětmi zpátky do Států. Jasný?
Всичко, което има значение сега е, че Cara го прави.
Teď záleží jen na tom, aby to Cara zvládla.
Мак Томпсон, но това няма значение сега.
Mack Thompson, ale to je teď jedno.
Само това е от значение сега.
A to je vše, na čem teď záleží.
Но това няма значение сега, момче.
Ale na tom už nezáleží, synu.
Поне бяха заедно, само това е от значение сега.
Alespoň byli spolu, což bylo vše, co kdy opravdu chtěli.
Нищо друго няма значение сега, жено.
Na ničem jiném teď nezáleží, ženo.
От основно значение сега е да засилим тези тенденции на растеж и консолидация и да подсигурим, че те ще доведат до повече и по-добри работни места.
Nyní je důležité tento vývoj růstu a konsolidace podpořit a také zajistit, aby přinesl více pracovních míst a kvalitnější pracovní místa.
2.6899108886719s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?